Haruhi Japan Market Entry

海外ブランドの日本展開を、SNSとホームページから始める。

中嶋春日が、海外から日本へビジネス展開したい企業のマーケティングを支援します。まずは小さく、伝わる見せ方と動き出せる発信基盤を整えます。

アパレル

ジュエリー

海外から日本へ

見せ方の整理

First Services

詳しすぎなくていい。まず、日本で伝わる状態を作る。

最初の支援範囲は、SNSとホームページ。海外企業が日本の顧客、取引先、販売パートナーに説明しやすくなるように、見せ方と言葉を整えます。

InstagramやLinkedInなど、日本向けに何をどう見せるかを整理し、投稿テーマ、プロフィール、初期投稿の方向性を作ります。

海外企業の既存サイトや資料をもとに、日本の顧客が理解しやすい構成、言葉、導線へ整えます。

直訳ではなく、ブランドの雰囲気を残しながら、日本の商習慣や読み手に合う表現へ変換します。

Focus Industries

アパレルやジュエリーは、品質、世界観、写真、ストーリー、販売先の相性がそのまま価値になります。海外ブランドが日本に入るとき、単なる翻訳よりも「どう見せるか」の設計が重要です。

ブランド背景を短く伝える

商品写真と投稿文の方向性を合わせる

日本の取引先に説明しやすくする

小さく始めて改善する

Process

商品・ブランドを聞く

日本向けの見せ方を決める

SNS/HPの初期案を作る

反応を見て直す

Haruhi Nakashima

海外ブランドの魅力を、日本の読み手に届く言葉と見せ方へ。SNS、ホームページ、商品紹介の最初の一歩から相談できます。